Какие дорожные знаки запрещают поворот налево?

Прямой запрет - это знак 3.18.2 "Поворот налево запрещён": круглый, белый фон, красная кайма, внутри чёрная стрелка влево, перечёркнутая красной диагональю. Его ставят там, где поворот мешает встречному потоку или создаёт аварийную ситуацию - например, перед перекрёстком с трамвайными путями или у разделительной полосы.

Судя по вашему описанию, у вас как раз не запрещающий, а предписывающий знак - вероятно, 4.1.1 "Движение прямо" с дополнительной стрелкой направо, то есть один из знаков группы 4.1.1-4.1.6. Эти синие круглые знаки со стрелками указывают, куда двигаться разрешено, и если налево среди разрешённых направлений нет - поворачивать нельзя, даже без отдельного перечёркнутого знака. По смыслу это тоже запрет, просто оформленный иначе.

Есть и другие ситуации, где поворот налево окажется под запретом:

• знак 5.7.1 или 5.7.2 "Выезд на дорогу с односторонним движением" - если после поворота вы окажетесь против одностороннего потока;
• сплошная линия разметки 1.1 на подъезде к перекрёстку - пересекать её для перестроения перед поворотом нельзя;
• знак 3.19 "Разворот запрещён" сюда не относится - он касается только разворота, поворот налево при нём разрешён, эти два знака часто путают.

Зона действия запрещающего знака - до ближайшего перекрёстка, если под ним нет таблички с указанием протяжённости действия. На вашем перекрёстке присмотритесь внимательнее к форме знака: если стрелки нарисованы белым на синем фоне без красного перечёркивания - это предписывающий знак, и поворачивать можно только в разрешённых им направлениях.