Что означает жёлтая дорожная разметка?

Жёлтый цвет в разметке отвечает за особые режимы и временные ограничения, в отличие от белой, которая размечает саму геометрию проезжей части. Самые частые случаи такие.

• Сплошная жёлтая линия вдоль обочины или бордюра (разметка 1.4) — здесь запрещены и остановка, и стоянка, отдельный знак для этого не обязателен, линия уже действует как запрет сама по себе.
• Прерывистая жёлтая линия в том же месте (разметка 1.10) — запрещена только стоянка, кратковременно остановиться и, например, высадить пассажира можно.
• Жёлтые зигзагообразные линии (разметка 1.17) — обозначают зону остановки автобусов, троллейбусов и стоянки такси, другим машинам туда вставать нельзя даже на минуту.
• Жёлтая прерывистая линия с крупными широкими штрихами посреди дороги — реверсивная полоса, направление движения по ней меняется по сигналу светофора над полосой.

То, что вы видите у остановки, — это, скорее всего, зигзаг 1.17, и вставать там действительно не стоит: инспектор трактует это как стоянку в неположенном месте, а если рядом висит камера, штраф прилетит без остановки автомобиля инспектором.

Отдельно уточню: временная жёлтая разметка, которую наносят на участках дорожного ремонта, имеет приоритет над постоянной белой, если они противоречат друг другу. В таких местах ориентируйтесь именно на жёлтые линии и сопутствующие временные знаки, а не на частично стёртую белую разметку под ними — на неё в этот период рассчитывать нельзя.